Campo Grande recebe, no próximo domingo, dia 17 de agosto, a partir das 17h, mais uma edição do projeto MS ao Vivo, desta vez com uma grande atração nacional: a cantora mato-grossense Vanessa da Mata, um dos grandes nomes da MPB na atualidade.
O evento, que acontece no Parque das Nações Indígenas, contará ainda com a abertura do do multi-instrumentista e compositor Kalélo.
O acesso é gratuito e o evento integra uma programação contínua de valorização da cultura e da música promovida pelo Governo do Estado de Mato Grosso do Sul, por meio da Setesc (Secretaria de Estado de Turismo, Esporte e Cultura) e da Fundação de Cultura de MS, em parceria com o Sesc-MS.
A novidade desta vez é que haverá a participação de uma intérprete de Libras surda durante o show. Alessandra Daniel (surda) vai fazer a interpretação do show com o auxílio de Felipe Sampaio e Bruno Ribeiro.
“A equipe vai ser composta então por três pessoas, então dois intérpretes ouvintes e uma intérprete surda. A intérprete surda ela vai atuar lá no palco. A gente faz um esquema chamado tradução de espelho. Então vai ter um intérprete ouvinte ali na frente do palco e conforme a música, conforme as falas dos apresentadores forem chegando, a gente vai fazer então a tradução simultânea para a Alessandra, que é a pessoa surda que vai fazer essa interpretação em Libras automaticamente”, explica o intérprete de Libras Felipe Sampaio, coordenador de acessibilidade do MS ao Vivo.
“O nosso trabalho, enquanto intérprete e ouvinte, é fazer esse espelho para ela, para que ela consiga ter as informações ali ouvindo, no caso da gente. Esse é um trabalho pioneiro aqui em MS, a gente já estava com vontade de fazer isso, a gente realizou esse trabalho no Carnaval desse ano, em Dourados, e com duas intérpretes ouvintes e uma intérprete surda, e aí a gente está falando total de inclusão, um show que as pessoas acham que só apenas a Libras, as pessoas ouvintes podem fazer, mas com a vontade mesmo de fazer inclusão, como a gente tem, a gente consegue readaptar para que o show seja mais acessível, a gente consiga fazer mais ações”, finaliza Felipe.
Vanessa da Mata apresenta seu novo show Todas Elas
A canção Esperança é o primeiro single do próximo álbum de Vanessa da Mata, “Todas Elas”, que foi lançado recentemente. “O público pode esperar desse disco mais poesia. A produção é minha, as músicas são todas minhas e terá parcerias maravilhosas, como Robert Glasper, Jota.pê e João Gomes. Robert é americano e considerado o primeiro cara do jazz no mundo, um nome para ficar atento. Uma participação linda do João Gomes em uma música que escrevi, um reggae maravilhoso com o Jota.pê”, conta a artista
